Perché gli occhi di Dio vedono ovunque, e non si spaventano della luce. Per questo avevo sempre cercato di sottrarmi. Temevo di forzare il mio cuore dolce, la sera di maggio che ho nel petto. Ma mia moglie, mia moglie… Vengono in due. Tipi strani. Uno lungo e secco. L’altro grosso, una gran pancia. […]
Premessa Sono accessibili in lingua originale dal 2004 le riflessioni teoriche sul comico e l’umorismo dello scrittore tedesco Wilhelm Genazino (1943-2018), autore di ben 21 romanzi, di cui però soltanto due pubblicati in Italia, Il collaudatore di scarpe (2003) e La stupidità dell’amore (2006). Le troviamo riunite insieme ad altri testi nel volume Der […]
Un matto sedeva solo al tavolo di un bar, non per questo evitava di discorrere. – Perché io ho paura quando sono a casa di altri, diceva alla bottiglia, ch’essi pensino che io possa rubar loro qualcosa? – Primo, ipotizzava, perché desidero veramente derubarli. – Secondo, urlava all’improvviso, perché io sono paranoico! Poi si […]
STORIE APOCRIFE Noi sappiamo dire molte menzogne simili al vero, ma sappiamo, quando vogliamo, dire anche il vero. (ESIODO) Nel proemio delle Storie Erodoto, dopo aver indicato il proprio nome e quello della città natale di Alicarnasso, definisce il proprio lavoro come «istoríēs apódexis» (ERODOTO 1995, p. 76): ovvero l’esposizione delle proprie ricerche, al […]
[Barbara Garlaschelli è nata a Milano nel 1965, vive con il marito Giampaolo Poli a Piacenza, dove lavora e ama disegnare. Scrittrice tradotta in diversi Paesi (Francia, Spagna, Portogallo, Olanda, Serbia e Messico), ha esordito nel 1995 con O ridere o morire; è autrice di numerosi racconti e romanzi, tra cui Sorelle (2004), vincitore del […]
Daniele Grassi (Milano 1990), si è laureato in filosofia all’Università degli Studi di Milano con una tesi su Antonio Gramsci. Scrive e viaggia per passione. Ilaria Negri (Milano, 1978) vive tra Milano e Berlino. È una delle più importanti stiliste pensanti italiane in Italia e all’estero. Non si è fatta scoraggiare dagli haters e dalle […]
Burkhart Kroeber è il traduttore tedesco di Umberto Eco e di Italo Calvino, ma ha tradotto anche Carlo Fruttero e Franco Lucentini, Andrea De Carlo, Roberto Cotroneo, Luigi Malerba, Giacomo Leopardi, Noam Chomsky, Rossana Rossanda e altri. Le sue traduzioni hanno la capacità di dare una voce tedesca agli autori italiani; è un vero piacere […]
«Il comico esige, per produrre tutto il suo effetto, qualcosa come un’anestesia momentanea del cuore: si dirige alla pura intelligenza» teorizza H. Bergson all’inizio del suo celebre saggio Le rire (1900). Ma questo risolino freddo e tutto intellettuale ci è di scarsa utilità nel tentativo di analizzare certi fenomeni comunemente esperibili: per esempio, una risata […]
La mia morte è una cosa molto seria. Non ho detto estremamente seria, ho detto molto. Non mi va di essere preso per un mitomane. Siamo la bellezza di sette miliardi, staremmo freschi se ognuno inscenasse una tragedia greca per la propria dipartita (si dice così). Resta il fatto che da piccolo per addormentarmi […]
MARCO ADORNETTO, laureato in Italianistica all’Università di Bologna, insegna in una scuola media, ama leggere e ha una predilezione per la letteratura comica italiana. LUCIA BARTOLI, laureata in filosofia presso l’Università di Padova. Dopo la laurea ha lavorato per circa dieci anni nel mondo del commercio equo e solidale. Oggi insegna storia e filosofia al Liceo “Carducci” […]