EDITORIALE

SAGGI E RASSEGNE

Paolo Albani, Su alcune traduzioni del Canto notturno del pesce

Alessandro Banda, Morgenstern, un dividuo a Merano

Luisa Bertolini, Christian Morgenstern: la caricatura della parola

Stefano Bessoni, Canti della forca

Valerio Ciarocchi, La messa in musica dell’opera poetica di Christian Morgenstern

Emanuela Ferragamo, Il grottesco morgensterniano in Engste Heimat (1995) di Erica Pedretti. Qualche considerazione

Barbara Ricci, Ascoltare il canto dei pesci. Traduzioni (im)possibili della poesia di Christian Morgenstern

L.B., Nota su Morgenstern e Mauthner

INTERVISTE

Ferruccio Delle Cave, Christian Morgenstern und seine Zeit in Meran. Interview von Josef Prackwieser. Intervista di Josef Prackwieser

TESTI

Christian Morgenstern, Die Nähe. Traduzione di Luigi Ambrosiani

Christian Morgenstern, Celebrazione dannunziana. Traduzione di Giancarlo Scorza  

Eva Luna Mascolino, Dialogo fra una donna e ChatGPT

SEGNALAZIONI

Karl Kraus, Elogio della vita a rovescio, EST (L.B.)

TOURBILLON

Christian Morgenstern, Disegni (nella traduzione di Cristiana Prada)